أ.د. خليفةالأسود

المهام

       خليفة الأسود هو احد أعضاء هيئة التدريس بقسم الترجمة والتعريب بكلية اللغات، يعمل السيد خليفة الأسود بجامعة طرابلس بدوام كامل كـأستاذ منذ 2017-09-07 وله العديد من المنشورات العلمية في مجال تخصصه، يتولى السيد الأسود مهمة الأشراف علي رسائل الماجستير بالكلية، حيث قام بالإشراف على عدد اثنتان وعشرون رسالة ماجستير في دراسات الترجمة  بالأكاديمية الليبية، خلال الفترة من 2003-2017م ، ومناقشة وتقييم العديد من رسائل الماجستير بالأكاديمية الليبية وفرعيها ببنغازي ومصراته، وقد تحصل السيد الأسود علي إجازة الدكتوراه في علم اللغة التطبيقي (علم المصطلح) من جامعة لندن-بربك كولج سنة 1994، وكان قد تحصل علي ماجستير الترجمة التحريرية والشفهية من جامعة هيريوت-وات باسكوتلندا سنة 1988.

المسيرة المهنية

·  عضو مجلس إدارة مجمع القرآن الكريم / ليبيا (2021-  )

·  عضو لجنة التخطيط اللغوي --  مجمع اللغة العربية الليبي (2019-  )

·  عضو هيئة التدريس بجامعة طرابلس،  قسم الترجمة (2010-  )

·  رئيس قسم الترجمة / الأكاديمية الليبية -  طرابلس  (2007-2013)

·  رئيس قسم الترجمة – كلية اللغات. جامعة – طرابلس (2011-2012)

·  عضو هيئة التدريس بجامعة طرابلس، كلية الآداب (2200-2010)

·  عضو لجنة شؤون أعضاء هيئة التدريس / جامعة الزاوية (1998-1999)

·  أمين قسم اللغة الإنجليزية بجامعة الزاوية (1997-2000)

·  عضو هيئة التدريس بجامعة الزاوية (1995-2001)عضو هيئة التدريس بجامعة سبها (1994-1995)

·  عضو هيئة التدريس بجامعة الزاوية (1995-2001)م

·  معلم لغة انجليزية / مدرسة براك الإعدادية، براك الشاطئ (1974-1985) 

الاهتمامات البحثية

النشاطات الخارجية

1. الإشراف على عدد اثنتان وعشرون رسالة ماجستير في دراسات الترجمة  بالأكاديمية الليبية، خلال الفترة من 2003-2017م
2. مناقشة وتقييم العديد من رسائل الماجستير بالأكاديمية الليبية وفرعيها ببنغازي ومصراته.
3. مؤتمر تعليم العربية والترجمة بمدرسة الدراسات الأفريقية والشرقية، بجامعة لندن 1989م.
4. المؤتمر  الأول لجمعية اللغويين الليبيين، جامعة بنغازي 2002م.
5. التحضير والمشاركة في مؤتمرات الترجمة (الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس ) بأكاديمية الدراسات العليا-طرابلس،2005-2010م
6. المؤتمر( 18) للغة الإنجليزية والترجمة ، جامعة اليرموك، اربد، المملكة الأردنية.  2007م.
7. ندوة صوغ المصطلح العلمي وتوحيده، مجمع اللغة العربية طرابلس 22-23/7/2007ف.
8. المؤتمر الثامن للغة الإنجليزية والثقافة " معهد كاوشونغ للتكنولوجيا، تايوان، 2008م.
9. المؤتمر الدولي الثالث للترجمة والتكنولوجيا 2012م، جامعة البنجاب للتكنولوجيا، الهند.
10. مؤتمر تونس الأول للترجمة (المترجمون و التراجمة – أصوات جديدة في سوق العمل)، المعهد العالي للعلوم الإنسانية بتونس (2025م)
11. تقييم العديد من البحوث العلمية للأساتذة المتقدمين للحصول على الترقية لدرجة أكاديمية أعلى في جامعات: الزاوية، طرابلس، بنغازي وجامعتي سبها وعمر المختار.
12. تقييم العديد من البحوث العلمية المقدمة للنشر في الدوريات العلمية المحكّمة لجامعة الزيتونة، كلية اللغات جامعة طرابلس، المجلة الجامعة (جامعة الزاوية)