|
المحتـــويــات الرئيسيـــــة للمقــــــــرر |
||
|
قراءات/مراجع/ملاحظات |
الأسبوع |
المحتوي (الموضوع) لكل أسبوع |
|
|
1 |
مدخل نظري الى الترجمة وأهميتها/استخدام القواميس وأنواعها |
|
|
2 |
أنواع الترجمة |
|
|
3 |
ترجمة الجملة الاسمية والجملة الفعلية |
|
|
4 |
تدريبات عملية |
|
|
5 |
ترجمة الافعال être /avoir وفق السياق |
|
|
6 |
ترجمة الفعل/ Faire وفق السياق |
|
|
7 |
الامتحان النصفي |
|
|
8 |
ترجمة الأفعال Devenir/apparaitre |
|
|
9 |
ترجمة il y a وفق السياق |
|
|
10 |
تدريبات عملية |
|
|
11 |
ترجمة أزمنة الماضي |
|
|
12 |
ترجمة أزمنة المستقبل |
|
|
13 |
ترجمة نص وصفي |
|
|
14 |
الامتحان النهائي |
فن الترجمة من الفرنسية الى العربية، خميس حسن، دار الطلائع
Guidier, M, Le manuel de traduction