وصف البرنامج

يُعدّ برنامج الدكتوراه في اللغة الانجليزية  المنشأ بموجب قرار وزير التعليم العالي والبحث العلمي رقم (967) لسنة 2022م  برنامجًا بحثيًا متقدمًا يهدف إلى إعداد باحثين متخصصين يمتلكون كفاءة علمية عالية في مجالات الدراسات اللغوية والترجمة.

ويرتكز البرنامج على محاور أساسية تُعنى بتعزيز البحث العلمي الأصيل، وتنمية مهارات التفكير النقدي، وتطوير الأدوات المنهجية والتحليلية في ثلاثة مسارات رئيسية:

• علم اللغة النظري (Theoretical Linguistics)

• علم اللغة التطبيقي (Applied Linguistics)

• دراسات الترجمة والنقد اللغوي (Translation Studies)

يتيح البرنامج للباحثين فرصة التعمق في القضايا اللغوية والترجمية المعاصرة عبر بيئة أكاديمية متكاملة ومتعددة التخصصات، وتحت إشراف علمي متميز؛ بما يسهم مباشرة في رفد الساحة العلمية بإنتاج بحثي رصين يواكب التطور المعرفي العالمي.

الغاية الكبرى للبرنامج: تأهيل خريجين وقامات أكاديمية قادرة على العطاء المتميز داخل المؤسسات التعليمية والبحثية والمهنية، والمشاركة الفاعلة في تطوير حقول المعرفة اللغوية والترجمة على المستويين المحلي والدولي.

فريق تطوير البرنامج

تم تطوير هذا البرنامج في جامعة طرابلس بجهود فريق أكاديمي متعدد التخصصات، يضم:

           •            الأستاذ حسين محمود العجيلي – رئيس اللجنة، أستاذ علم اللغة النظري

•            الأستاذ محمد حسن قرينات – أستاذ علم اللغة النظري

•            الأستاذ سلامة أمبارك صالح – أستاذ علم اللغة التطبيقي

•            الدكتورة هدى علي المزوغي – أستاذة مشاركة في دراسات الترجمة

•            الدكتور محمد جمعة زاقود – أستاذ مشارك في دراسات الترجمة

ويتيح البرنامج للطلبة دراسة موضوعات متنوعة، من أبرزها:

• اللغويات النظرية والتطبيقية • تعليم اللغة الإنجليزية واكتساب اللغات • تحليل الخطاب والدراسات التداولية • الأدب الإنجليزي والنقد الأدبي • دراسات الترجمة والترجمة المتخصصة • علم اللغة الاجتماعي والنفسي • الترجمة والذكاء الاصطناعي والتقنيات اللغوية الحديثة • الدراسات الثقافية والتواصل بين الثقافات.

تمثل الأطروحة العلمية المرحلة الأساسية في البرنامج، وتشكل إضافة معرفية أصيلة في مجال التخصص. ويُتوقع من الباحث أن يقدم دراسة علمية تتسم بالأصالة والعمق المنهجي، وأن تسهم في تطوير المعرفة النظرية أو التطبيقية في مجال البحث.

كما ينبغي أن تعكس الأطروحة قدرة الباحث على:

• تحليل القضايا العلمية بصورة نقدية.
• توظيف المناهج والأطر النظرية المناسبة.
• بناء حجج علمية متماسكة.
• الوصول إلى نتائج ذات قيمة علمية ومعرفية.

بعد استكمال الأطروحة، يخضع الباحث لمناقشة علمية شفوية أمام لجنة متخصصة، تتولى تقييم جودة البحث وأصالته ومنهجيته العلمية، ومدى إسهامه في مجال التخصص، وذلك وفق اللوائح المنظمة للدراسات العليا.

أهداف البرنامج

يسعى البرنامج إلى تحقيق الأهداف الآتية:

• إعداد باحثين قادرين على إنجاز بحوث علمية أصيلة ومبتكرة في مجالات علم اللغة والترجمة.
• تنمية مهارات التحليل النقدي والكتابة الأكاديمية والبحث العلمي.
• تعزيز القدرة على توظيف النظريات والمناهج الحديثة في الدراسات اللغوية والترجمة.
• الإسهام في معالجة القضايا اللغوية والترجمة المعاصرة من منظور علمي رصين.
• تأهيل الباحثين للمشاركة في الأنشطة الأكاديمية والبحثية والمؤتمرات العلمية.
• دعم التواصل العلمي مع التخصصات ذات الصلة وتطوير الدراسات البينية. 

مخرجات البرنامج

يكتسب الباحث من خلال البرنامج مجموعة من المهارات العلمية والبحثية، من أبرزها:

• مهارات البحث والتحليل النقدي.
• الكتابة الأكاديمية المتقدمة.
• تصميم الدراسات العلمية وتنفيذها.
• تحليل البيانات وتفسير النتائج.
• مهارات العرض والمناقشة العلمية.
• القدرة على النشر العلمي والمشاركة في المؤتمرات الأكاديمية. 

المؤهل العلمي الذي يتحصل عليه الطالب

درجة الدكتوراه في اللغة الانجليزية

متطلبات الالتحاق بالبرنامج

يعتمد البرنامج على نظام البحث العلمي الكامل، ويقوم أساسًا على إعداد أطروحة دكتوراه تحت إشراف أكاديمي متخصص، دون مقررات دراسية إلزامية. وتمتد مدة الدراسة أربع سنوات بنظام الدوام الكامل، وفق اللوائح المنظمة للدراسات العليا.

يشترط للقبول في البرنامج ما يأتي:

• الحصول على درجة الماجستير في علم اللغة أو الترجمة أو الآداب أو التخصصات ذات الصلة، بتقدير لا يقل عن “جيد”.
• تقديم السجلات الأكاديمية الرسمية للدراسات الجامعية والعليا.
• إثبات الكفاءة في اللغة الإنجليزية من خلال الاختبارات المعتمدة.
• تقديم رسالتي توصية أكاديميتين من أساتذة مختصين.
• تقديم بيان أكاديمي يوضح الاهتمامات البحثية والأهداف العلمية والمهنية.
• تقديم نماذج من الأعمال البحثية السابقة، مثل رسالة الماجستير أو البحوث المنشورة.
• اجتياز الامتحان التأهيلي وفق الضوابط المعتمدة.
• تقديم مقترح بحثي يتضمن مشكلة الدراسة وأهدافها وأهميتها والمنهجية المقترحة.

ويُشترط على المتقدمين لمسار الترجمة إثبات الكفاءة في اللغة العربية وفق المعايير والاختبارات المعتمدة.

يُعيَّن لكل باحث مشرف أكاديمي أو أكثر بحسب طبيعة التخصص، ويتولى المشرف متابعة تقدم الطالب علميًا ومنهجيًا، وتقديم التوجيه اللازم في جميع مراحل البحث.

كما تُعقد اجتماعات دورية لمناقشة تطورات البحث، وتقييم مستوى الإنجاز، ومعالجة الصعوبات البحثية، مع تقديم تقارير دورية إلى القسم العلمي المختص.