أخبار كلية الآداب واللغات

 شهدت قاعات قسم اللغة الفرنسية، اليوم الاثنين الموافق 26/1/2026، مناقشة مشاريع التخرج للطلاب الذين أنهوا المقررات الدراسية، وذلك على النحو الآتي: 

1. الطالبة: شيماء مصطفى الشطي 

عنوان البحث: 

Analyse des difficultés rencontrées par les étudiants de l’Université de Tripoli dans l’acquisition du subjonctif en français langue étrangère 

المشرف 

ا.د.فتحي سالم علي سالم 

2. الطالب: عبدالرحمن عقارب 

عنوان البحث: 

 دراسة الأخطاء الشائعة في الترجمة من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية. 

المشرف 

ا. سميرة سعيد 

لجنة المناقشة: 

 ا.توفيق أبواللبيدة 

ا.الهادي الصيد 

ا. سميرة سعيد 

3.الطالبة: سارة النوري فرير 

عنوان البحث: 

اكتساب قواعد اللغة الفرنسية كلغة أجنبية لدى الطلاب الأجانب. 

المشرف 

ا. سميرة سعيد 

لجنة المناقشة: 

ا.منية نصر 

ا.الهادي الصيد 

3. الطالبة: تسنيم حسن صالح 

عنوان البحث

 Utilisation de l’application Mootion basée sur l’intelligence artificielle pour la génération de bandes dessinées dans l’enseignement du français aux enfants  

 المشرف: د. خديجة محمد فشيكة 

لجنة المناقشة: 

د. نهلة الجربي 

أ. هيفاء بن نصر 

4. الطالبة: مودة صبحي صالح 

عنوان البحث

L'utilisation des storyboards comme outil pédagogique pour le roman d'AlbertCamus  La Peste  

المشرف: د. خديجة محمد فشيكة 

لجنة المناقشة: 

د. غادة الإمام 

أ. هيفاء بن نصر 

5. الطالبة: شهد محمد أبوعصارة 

عنوان البحث: 

L'impact de la vidéo sur l'apprentissage de l'oral en FLE 

المشرف: أ. الهادي الصيد 

6. الطالبة: اية عز الدين الغرياني

المشرف. د.غادة الامام 

عنوان البحث

Les difficultés grammaticales rencontrées par les apprenants libyens dans l'emploi des temps composés en français: étude de cas au semestre 4/5

اللجنة 

د. غادة الامام 

د. خديجة فشيكة 

د. نهلة الجربي

7.الطالبة مران صلاح عبد اللطيف 

المشرف :أ. هيفاء بن نصر

عنوان البحث : 

Traduction commentée d’un extrait de A Tale of Two Cities de Charles Dickens :

entre fidélité stylistique et adaptation culturelle.

8.الطالبة سحر سالم انبية 

المشرف :أ. هيفاء بن نصر

عنوان البحث : 

Le narrateur dans L’Étranger de Camus : une voix simple pour dire l’absurde.

9.الطالب أحمد التيجاني : 

المشرف :أ. هيفاء بن نصر

L'influence des réseaux sociaux sur l'évolution du langage et ses défis pour la traduction .

10.الطالب: احمد نوري الوقاد

المشرف أ.توفيق محمد ابولبيدة

Les difficultés confrontées par les étudiants arabophones à utiliser la voix passive en français

بهذه المناسبة، يتقدم قسم اللغة الفرنسية بأحرّ التهاني والتبريكات إلى جميع طلبته الأعزاء بمناسبة مناقشة مشاريع تخرجهم، متمنين لهم دوام التوفيق والنجاح، وأن تكون هذه الخطوة بدايةً لمستقبل علمي وعملي مشرق.

كما يتقدم القسم بخالص الشكر والتقدير لأعضاء هيئة التدريس ولجان المناقشة على ما بذلوه من جهود علمية متميزة، سائلين الله للجميع دوام العطاء والتقدم.