Les opérateurs d’opposition et de concession « par contre », « au contraire » : Parenté synonymique et mode de discrimination

الملخص

الموصلات ليست عوامل منطقية بسيطة تحدد العلاقات بين المقترحات، ولكنها تستثمر أيضًا بوظيفة نطق: فهي تحدد استراتيجيات تنظيم الخطاب التي ينفذها المتحدث. يدعونا الدور الخطابي للروابط إلى دراسة التوجهات الجدلية والبراغماتية المختلفة التي يقدمونها للبيان. سنكون مهتمين بشكل خاص بعلامات المعارضة والامتياز "من ناحية أخرى" ، "على العكس من ذلك" ، والتي غالبًا ما يكون استخدامها في التكوين الجمعي مشكلة بسبب التشابهات الدلالية والعلاقة المترادفة الموجودة بين هذين الرابطين. ومع ذلك، لا ينبغي أن يؤدي التقارب الدلالي لهذين المشغلين بأي حال من الأحوال إلى الاستبدال التلقائي وإمكانية التبادل. القيود المتسلسلة والتوجه الجدلي والقيمة البراغماتية كلها عوامل من المحتمل أن تشكل نمطًا من التمييز الذي يفرض اختيار أحد هذين الموصلين. سنشرح القيود السياقية التي تؤثر على معنى الموصلات.