Language, Gender, and Identity in Postcolonial North Africa Autobiographical Novel: Delineating Assia Djebar’s and Ahlem Mostaghanemi’s Feminist Discourse

Résumé

La présente étude explore le rapport consubstantiel qui existe entre la langue et la condition féminine en Afrique du Nord. Inspiré par Assia Djebar, romancière francophone, et Ahlem Mostaghanemi, écrivain arabophone, elle vise à examiner comment les  notions de liberté et la langue sont profondément imbriquées. En se concentrant sur leur discours féministe, l’étude examine comment l'historiographie et la détermination du genre ont un impact sur la construction de l'identité. L'étude analyse également l'importance de la langue en tant qu'instrument incontournable pour rendre possible l'autodétermination des femmes algériennes. À la lumière de L'Amour, la fantasia de Djebar (1985) et de Dhakirat al-Jasad de Mostaghanemi (1993), cette étude explore les langues arabe et française comme dispositifs sociologiques pour la liberté des femmes. Grâce au stratagème de l'étude comparative, elle examine comment l'histoire et l'autobiographie constituent le site idéal pour exprimer la résilience politique au sein d'un système social hégémonique masculin. Plus précisément, elle met en lumière les notions de postcolonialisme et de politique identitaire qui nécessitent une remise en question des schémas familiaux nord-africains et des dilemmes sociaux exogènes