Roles

Head of the Study and Examinations Department, Translation and Arabization Department, Faculty of Languages, University of Tripoli, 2014.

Member of the Faculty Syndicate at the Faculty of Languages, University of Tripoli, 2015.

Head of the Faculty of Languages ​​at the University of Tripoli in 2015-2016.

Member of the Scientific Committee of the Department of Afro-Asian Languages ​​in 2022Director of the Office of Community and Environmental Service at the Faculty of Languages, University of Tripoli 2022.

Currently head of the Faculty of Languages.

Careers

Professional career

Teaching assistant at the College of Languages ​​from 2009 to 2013.

Assistant lecturer from 2013 to 2021.

Lecturer since 2022.

Research Interests

Research interests

Participation in the activities of the international teleconference on the topic “The role of translation in communication between peoples” organized by the Translation Department of the Arab Democratic Center in Berlin - Germany in cooperation with the University of Tripoli in Libya, the Libyan Academy in Libya, the Arab Organization for Translation in Lebanon, and the Center for Research, Applications and Development, Bayt Al-Hekma in Egypt. The Egyptian Translators and Linguists Association in Egypt and the Arab School of Translation in Egypt celebrated the occasion of International Translation Day on 9/30/2021 with an intervention entitled “Arabic and Swahili Translation: Arabic Terms in the Swahili Language” and obtained a certificate of participation.

Attending and participating in a workshop on the obstacles to implementing total quality management in Arab universities, which was organized by the Academic Center for Conferences and Scientific Publishing - Malaysia on June 25, 2021 via the Zoom platform, and obtaining a certificate of attendance and participation from the center.

Article entitled: ulinganishi wa mzizi wa vitenzi katika lugha ya Kiswahili na kiarabu University Magazine, Issue 33, Spring 2021.

Bawan’s article: ulinganishi wa vitenzi vya lugha ya kiarabu na Kiswahili, Journal of the Faculty of Languages, University of Tripoli, Issue March 23, 2021.

Participation and attendance in many seminars and conferences on translation organized by the Arab Translators Association to obtain certificates of attendance.

Attendance and participation via Zoom in the international conference organized by Abdul Rahman Al-Sumait University (SUMIT UNIVERSITY) in Zanzibar - Tanzania on: (Status and opportunities for the Swahili language in the world) on 1/7/2022.

External Activities

Member of the International Swahili Language Association (CHAUKIDA)

Director of the Libyan School in Dar es Salaam, Tanzania during the academic period (2018-2019) and (2019-2020).

Coordinator and translator for the Libyan football team in Tanzania in 2021.

Coordinator and translator for the Libyan Al-Ittihad Sports Club in its match against the Zanzibar team Kim Kim in the Confederation Cup on 9/11/2021 in Zanzibar.

Coordinator and translator for the Libyan Al-Ahly Sports Club in its match against the Tanzanian team Bishara Unit in the Confederation Cup on 10/15/2021 in Dar es Salaam - Tanzania.

Member of the Academic Center for Conferences and Scientific Publishing Malaysia (ACCSPM) 2022-2024.

Coordinator and translator for the Tanzanian Azzam Club in its match against the Libyan team Al-Akhdar in the Confederation Cup on 9/8/2022 in the Libyan city of Benghazi.