المهام

الدكتور جمال عبدالناصر خليفة الجازوي يعمل عضو هيئة تدريس قسم اللغة الاسبانية جامعة طرابلس وهو المؤسس لهذا القسم بجامعة الفاتح"سابقا"منذ العام 1989.تولى رئاسة قسم اللغة الاسبانية منذ تأسيسه حتى ايفاده الى اسبانيا عام 1995.

المسيرة المهنية

مكلف بتأسيس قسم اللغة الأسبانية عام 1988

محاضر مساعد وعضو هيئة تدريس ورئيس القسم عام 1989.

موفد لدراسة الإجازة الدقيقة "الدكتوراة"اسبانيا 1995.

درجة الدكتوراة في اللغة والأدب الأسباني عام 2000

محاضر بقسم اللغة الأسبانية عام 2001

استاذ مساعد عام 2007

استاذ مشارك في اللغة والأدب عام 2014

استاذ في اللغة والأدب عام 2019

الاهتمامات البحثية

له عدة دراسات وبحوث في تخصص اللغة والأدب الأسباني والأدب المقارن والدراسات الاندلسية وترجم عدة كتب من الاسبانية الى العربية في ذات التخصص.

 نشر عدة بحوث ودراسات في مجلات وكتب محلية وعالمية تعنى بالدراسات الاسبانية والاندلسية.

 كما عمل في مجال الترجمة الفورية لدى الدولة الليبية في كثير من المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

النشاطات الخارجية

استاذ ممتحن في مجال الترجمة واللغة في عدة إدارات ووزارات في الدولة الليبية.كما يشارك في مناقشة الرسائل العلمية والاطروحات الجامعية خارج الجامعة والمشاركة في الترجمة للاجتماعات الرسمية.

  عضو ومراجع ومقيم في عدة مجلات تعنى بالدراسات الاسبانية والاندلسية في مؤسسات تعليمية عالية بالخارج.