المهام

نعيمة الصويعي علي هي احد اعضاء هيئة التدريس بقسم الترجمة والتعريب بكلية اللغات. تعمل السيدة نعيمة الصويعي علي بجامعة طرابلس كـمحاضر منذ 2015-05-17 ولها العديد من المنشورات العلمية في مجال تخصصها

1999- present

Ministry of Education ,  State of Libya

Teacher , Teacher Trainer and Lecturer  

I have worked  for  the ministry of Education and was assigned for a lot of missions in which I

 prove my capability and reliability to drive  the  issues to reach the targets and the satisfaction

of my direct supervisors which promoted me in  higher  positions.

·          Al Isteglal High school, teacher from 1999-2008.

·           Brother's language Center, Tutor, teaching Linguistics and Grammar from 2000-2001.

·           Al -Ahaed al Jaded High school, teacher from 2008-2014.

·           Cambridge Collage  , English Teacher from 2012-2013.

·           British Council , National Teaching Training Center, Tajoras Center and Tripoli University

                                       2012-2018 Delivered 8 workshops '' English for Teaching, teaching language and

                                       methodology   6 modules, for high school teachers, two weeks, at the British council and

            different vans around Tripoli.

·              Collage of Applied Administrative and Financial sciences, Tripoli- Libya al Seaheya,

                                       Tutor, teaching different subjects Such as Grammar, Writing reports and

                                        English for specific purpose, 2013-2015.

·            Tripoli University, Faculty of Languages, lecturer assistance, teaching Grammar, cultural studies,

                   Research  method for translation, linguistics ,Geography of Libya ,Machin translation…etc

                            Comprehension, Phonetics1-2-3-4 , Translating diplomatic and Political , Medical ,

                           Administrative and economic  texts  workshop ,  Methodology ,  Linguistics ,  Use of

                            electronic sources, Interpreting practice theory , Varieties of English, Culture studies  and

                            Translating Administrative and economic texts workshops ,  17/5/2015/ 2018.

·             Participated in ' Translation Week'  workshop , delivering workshop on'  How to write a Graduation projects,

particularly how to write  research proposal. Translation Department, faculty of languages2015. 

·           Tripoli University, Faculty of engineering, Lecturer assistance teaching English for

·           specialist  general course -2015/2016.

·            Al Refaq University, Department of English Languages , lecturer teaching

Phonetics and Reading comprehension 2017-2018.

·                   Delivered  3 workshops:  under the  supervision of  Ministry of Education and General Training Teaching Center to train teachers, two weeks , train the teachers of primary stage  on new teaching methodology ; using 21st Century skills , two weeks for each, during  2018.

·               Delivered  2 workshops : under the supervision of Ministry of education and General Training Teaching Center to train teacher on how to teach using 21st Century skills , train the teachers of secondary stage on how to teach using new methodology. Two weeks for each, during

2019.

·                  Participated with the committee of  an on-line  distance learning program  under the resolution (119) /2020

·                  to record  Lessons  for Grade 3 and Grade 4 using  different types of  programs and TV. Record. Recorded 56

·                  lessons  for each.  from 6/5/2020 to 1/9/ 2020. Ministry of Education and General Center for training and

·                   Education Development and UNISEF.

·                  Published  a research  paper : What teacher Trainers do and do not KNOW: the relation between success of

·                   TPD program for a language teachers and their language competence.  a case study Libyan teachers on public

·                  schools who attend the 21st workshops, Faculty of languages

·                   Journal . the issue 21/ March  2020 .

Worked with the committee of an on-line distance learning program  under the

resolution 119/2020 to complete the second phase, starting from January 2021 to record

 Lesson and deliver online classes for grade 6: simultaneously with schedule of the

Ministry of Education.  Using  flipped classroom and Zoom application.

·                                      Working with the Preparation and origination Committee in  Libyan international conference in Translation studies, on the first of Oct/2022.

المسيرة المهنية

1994 – 1998  

University: Tripoli University , Faculty of Languages                            

Degree      : Bachelor of Arts in English language

1989-1999

Language Center : Al bayan al wadeh , general English courses

2003-2004

General  Teaching Training Center and Garnet Education company : Ministry of Education

 ; A six month intensive course  training in '' English Language Teaching''

2006- 2014

University: The Libyan Academy , School of languages

-   Degree: Master of Arts in Translation and Interpreting

         -    GPA: 3.333 Out of 4.0

         -    Study Track Option:   Course work and Research

         -    Dissertation Title: Note-Taking Technique in Consecutive Interpreting: Its Significance

             And Effect upon the performance of the Interpreters in Tripoli-Libya

2009- 2010

Language Center: British Council and National Teaching Training Center

Training on Teaching methods two months

2010-2012

High institution:  The World Learning Organization, American Embassy Fulbright,   

 Degree:  Obtained The World Learning SIT Best Practices in TESOL Certificate'' three phases''

2012-2014     

Institution: British Council and National Teaching Training Center

           -    Degree: General Teacher Trainer

           -    Study: Trained on teaching methodology; attended  4 intensive courses BC  

           -    Activities: Participated in '' Professional Development: Reward and Challenges'' CPD

                Conference Hammamat British Council, Tunisia.  as Libyan Delegate; held in 14-16

                Feb/2013.

          -     Participated in the British Council Seminar CPD " Continuous Professional

                Development'' in Maghreb, held in Marrackesh, Morocco, 4-6 Feb/2014.

          -     A member of Libyan CPD Teacher Trainer and CPD Maghreb, 2013.

          -      Attended  Language Conference at Tripoli and AL zawya universities in 2013 as a part of the

                Of  the training  programme.

  2015 -2019

National Teaching Training Center: Education development in Libya and Garnet Education

       -  Obtained   TOEIC and TOFEL  exam

-  Attended   21st  century English for Libya  March 25TH- April 13th 2018: for Libyan master train the trainer scheme.

  National  Teaching Training Center : American embassy

-Attended  two week intensive  teacher training program : TRAIN THE TRAINERS: Teaching English to

 Young Learners. 29- Oct /2019.

2020/ 2021

National Teaching Training Center: AL ALSUON AL LOGAWYA

- Attended  6 days workshop  :TEACHING METHODOLOGY – 2 /Augest/2020.

National Teaching Training Center: Garnet Education

- Attended  2 days  workshop:   Using technology in  Online teaching: employing ZOOM on teaching- Garnet Education- 22

   - 24 /4/2020.

University of Tripoli Research, Consulting and Training Center  

- Attended  a training course in Academic writing, for a total of (14) training hours from 16/8/2020 t0 8/9/2020.

National Teaching Training Center

- Attended  a workshop on Assessment and evaluation: how to prepare questions for different types of  exams.  22 July 2020.

- Attended workshop on Using   Technology in teaching: Training on how to prepare on- line lessons using

   Cometasia  and  zoom, Power point. And how to prepare TV. Record .  17 may 2020.

General Center for Training and Education Development  and Engineering and

Information Technology Research Center

- Attended Open Educational Resources ( OER )  Workshop on  25/8/2020.

 The Erasmus+ project WHEEL “Network for the Modernization of the Higher Education Sector

-In Libya” Hosted '' Staff training & teaching activities & methodologies '' WORKSHOPE

             by University of Tripoli from 11:00 O’clock to 14:00 O’clock In the University of Tripoli on 11th Jan 2021.

National Teaching Training Center

- Attended  a workshop on USING GOOGLE CLASSROOM IN TEACHING : how to prepare document using drive ,

 preparing tasks and home work  for students ,drawings, using jam board, preparing questions for different

  types of  exams. 22-28 / Feb  /2021.

Attended TIEC School Leadership  12-2- 2021 with American Embassy.

Attended ACW WOMEN EMPOERMENT PROGRAM 2022 WITH GERMAN EMBASSY 2022 2-2.

الاهتمامات البحثية

Translation and interpreting 

Teaching  and Training 

النشاطات الخارجية

Teacher  trainer : work with the ministry of education