المهام

أنا الأستاذ حسام الدين سالم أبو خشيم أحد أعضاء هيئة التدريس بقسم اللغة الإيطالية بكلية اللغات.

أعمل بجامعة طرابلس و مكلف بتدريس و إجراء البحوث العلمية و الإشراف على بحوث الطلبة .

الدرجة العلمية : محاضر مساعد منذ 03/05/2015 في قسم اللغة الإيطالية .

الدرجة العلمية الحالية : محاضر منذ 15/06/2021.

أحد أعضاء اللجنة العلمية بقسم اللغة الإيطالية.

المهام التي كلفت بالقيام بها في القسم :

1.     منسق الدراسة و الامتحانات .

2.     منسق الجودة بقسم اللغة الإيطالية.

المهمة التي كلفت بالقيام بها في كلية اللغات :

1.     أحد أعضاء اللجنة المكلفة بإعداد خطة إستراتيجية لتطوير كلية اللغات . 

المسيرة المهنية

قبل إنضمامي إلى جامعة طرابلس عملت في مجال الترجمة في الوزارات الاتية :

·        الوزارة                              وزارة العدل

·        التاريخ                               من .03.01 2007 إلى  2015.05.01

·        الجهة التابع لها                     مركز الخبرة القضائية و البحوث

·        الوظيفة                               مترجم لغة إيطالية

·        نوع العمل المكلف به              الترجمة .

·        الوزارة                                وزارة الإعلام 

·        التاريخ                                2009  إلى 2011

·        الجهة التابع لها                       مركز دعم إتخاذ القرار السياسي ( مركز المدينة للوسائط المتعددة سابقاً )

·        الوظيفة                                مترجم  لغة إيطالية

·        نوع العمل المكلف به               الترجمة 

الاهتمامات البحثية

قمت بنشر بحث بعنوان شرح تفصيلي لزمن المضارع للطلبة الناطقين باللغة العربية في مجلة كلية اللغات سنة 2019 و حالياً أقوم بإعداد بحثاً أخر في مجال الأصوات اللغوية من حيث كيفية نطقها و تمييزها و خواصها.                              

النشاطات الخارجية

 طيلة المدة الماضية عملت متعاوناً في العديد من الجامعات الليبية في مجال تدريس اللغة الايطالية ( جامعة الخمس و مصراتة و جفارة ) و كذلك قمت بترجمة العديد من الوثائق و المخطوطات التاريخية للعديد من الباحثين الليبيين و الإيطاليين في المجال التاريخي و الإعلامي و الهجرة الغير شرعية.