أ. ثريا البشير محمد الويفاتي

أ.ثريا البشير الويفاتي –وعضو هيئة تدريس بقسم الترجمة والتعريب بكلية اللغات (درجة محاضر) ومترجم محلف بمحكمة شمال طرابلس الابتدائية. ومنذ تاريخ تعيينها سنة 2010، كلفت الاستاذة ثريا بتدريس العديد من المواد الأكاديمية أبرزها تلك المتعلقة بالتراجم التحريرية وعلوم اللغة التطبيقية والإشراف على عدد من مشاريع التخرج، فضلا عن دورها في تنظيم العديد من المناشط والفاعليات ذات العلاقة بمجال الترجمة داخل الكلية. ومن منطلق مهمتها كمنسق مكتب الجودة التابع لقسم الترجمة، وبتكليف من عميد الكلية، ساهمت الأستاذة ثريا الويفاتي ولاتزال في ترجمة مصوغات الجودة بالكلية وخططها الاستراتيجية. خلال مسيرتها معنا نجحت الأستاذة ثريا في الجمع بين خبرتها العملية ومعرفتها الأكاديمية في مجال تخصصها، فقامت بتنفيذ عدد من الدورات التخصصية في مجال ترجمة العقود ومصطلحات التجارة الدولية والترجمة الصحفية والطبية، ناهيك عن عدد البحوث التي شاركت بها بإسم جامعة طرابلس دوليا ومحليا.