Roles

Curriculum Vitae

Name: Abdulmunm Al-Taher Al-Akari Date of Birth: January 18, 1972 Address: Tripoli, Libya Nationality: Libyan Marital Status: Married

Mobile: +218-91-909-4885 Email: harmanonorte@gmail.com

Objective

Seeking a role in an organization where I can utilize and enhance my technical, linguistic, or administrative skills for the benefit of the organization and the nation.

Educational Background

• Bachelor's degree in Spanish Language and Literature from the Faculty of Arts, Spanish Department, University of Tripoli (1997)
• Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language, endorsed by the Spanish Ministry of Higher Education, University of Cantabria in collaboration with Comillas Foundation.
• Certified Examiner from the Cervantes Institute for levels B1-B2 and A1-A2.
• Advanced Studies in Translation from Arabic to Spanish and vice versa, specializing in:
• Legal Translation
• Economic Translation
• Journalistic Translation
• Simultaneous Translation
• Film Translation
• Political Translation and United Nations Texts

Professional Experience

• 2003 – 2006: Staff Member, Old City Committee, responsible for correspondence editing and monitoring hotel and café services, Tourism Office, Old City, Tripoli.
• 2005 – 2011: Tour Guide in and around Tripoli, working with various Libyan tourism companies.
• 2003 – 2017: Spanish Translator and Monitor of Libyan-Spanish Affairs, responsible for translating correspondence and official meetings, International Cooperation Department, Ministry of Interior.
• 2016 – 2018: Part-time Lecturer, 2018 Full-time Faculty Member - University of Tripoli, Languages Department.
• 2017 – 2019: General Manager, Libyan-Spanish Center for Language Learning, Tripoli.
• 2017 – 2019: Academic Director, Spanish Cultural Center, Tripoli, Libya.
• 2017 – 2019: Founder and Manager, El Castellano Newspaper, Tripoli, Libya.

Skills

Language Proficiency:

• Arabic: Excellent (Speaking & Writing)
• Spanish: Excellent (Speaking & Writing)

Ability in written and oral translation between Arabic and Spanish.

Computer Skills:

• Proficient in computer applications and internet usage.
• Skilled in Microsoft Word and Excel.
• Proficient in using search engines and online information networks.
• Experienced in photo and video editing.

Typing Skills:

• Arabic: Good
• Latin: Very Good

Interests

• Reading historical books about tourist cities.
• Scientific research in Spanish national archives and libraries on the era related to Libya.
• Playing football.

References and Documents

Available upon request.

Careers

Research Interests

External Activities