المهام

رئيس قسم الدراسة والامتحانات بقسم الترجمة والتعريب بكلية اللغات جامعة طرابلس سنة 2014.

عضو نقابة اعضاء هيئة التدريس بكلية اللغات جامعة طرابلس سنة 2015.

نقيب كلية اللغات بجامعة طرابلس سنة 2015- 2016.

عضو اللجنة العلمية بقسم اللغات الافرواسيوية  عام 2022

مدير مكتب خدمة المجتمع والبيئة بكلية اللغات جامعة طرابلس 2022.

نقيب كلية اللغات حاليا .

المسيرة المهنية

معيد بكلية اللغات منذ العام 2009 الى العام 2013.

مساعد محاضر منذ العام 2013 الى العام 2021.

محاضر منذ العام 2022 .

الاهتمامات البحثية

المشاركة في فعاليات المؤتمر الدولي عن بعد حول موضوع " دور الترجمة في التواصل بين الشعوب " المنظم من طرف قسم الترجمة بالمركز الديمقراطي العربي ببرلين – المانيا بالتعاون مع جامعة طرابلس بليبيا ، الاكاديمية الليبية بليبيا ، المنظمة العربية للترجمة بلبنان ، مركز الابحاث وتطبيقات والتطوير بيت الحكمة بمصر ، جمعية المترجمين واللغويين المصريين بمصر والمدرسة العربية للترجمة بمصر ، احتفاء بمناسبة اليوم العالمي للترجمة بتاريخ 30/9/2021 بمداخلة بعنوان " الترجمة العربية والسواحيلية :المصطلحات العربية في اللغة السواحيلية " وقد تحصلت على شهادة بالمشاركة .

الحضور والمشاركة بورشة عمل حول معوقات تطبيق إدارة الجودة الشاملة في الجامعات العربية والذي نظمه  المركز الأكاديمي للمؤتمرات والنشر العلمي – ماليزيا بتاريخ 25 June 2021 عبر منصة الزووم والحصول على شهادة بالحضور والمشاركة من المركز.

مقالة بعنوان :ulinganishi wa mzizi wa vitenzi katika lugha ya Kiswahili na kiarabu  مجلة الجامعي العدد 33 ربيع 2021.

مقالة بعوان :ulinganishi wa vitenzi vya lugha ya kiarabu na Kiswahili  مجلة كلية اللغات جامعة طرابلس  العدد 23 مارس 2021م.

المشاركة والحضور في العديد من الندوات والمؤتمرات حول الترجمة ينظمها جمعية المترجمين العرب من الحصول على شهادات بالحضور .

الحضور والمشاركة عن طريق الزووم في المؤتمر الدولي الذي نظمته جامعة عبدالرحمن السميط  ) SUMIT UNIVERSITY  (بزنجبار – دولة تنزانيا حول : ) وضع وفرص اللغة السواحيلية في العالم ( بتاريخ 2022/7/1.

النشاطات الخارجية

عضو جمعية اللغة السواحيلية الدولية (CHAUKIDA)

مدير المدرسة الليبية بدار السلام تنزانيا في الفترة الدراسية )2018- 2019(  و) 2019 - 2020(.

منسق ومترجم للمنتخب الليبي لكرة القدم  بدولة تنزانيا عام 2021.

منسق ومترجم لنادي الاتحاد الرياضي الليبي في مباراته ضد فريق كيم كيم الزنجباري  ضمن كاس الكونفدرالية بتاريخ 11/9/2021 بزنجبار.

منسق ومترجم لنادي الاهلي الرياضي الليبي في مباراته ضد فريق بيشارا يونت التنزاني ضمن كاس الكونفدرالية بتاريخ 15/10/2021 بدار السلام – تنزانيا.

عضو بالمركز الأكاديمي للمؤتمرات والنشر العلمي بماليزيا (ACCSPM) 2022 – 2024.

منسق ومترجم لنادي عزام التنزاني في مباراته ضد فريق الاخضر الليبي ضمن كاس الكونفدرالية بتاريخ 8/9/2022 بمدينة بنغازي الليبية.