Roles

Curriculum Vitae

Name: Abdulmunm Al-Taher Al-Akari Date of Birth: January 18, 1972 Address: Tripoli, Libya Nationality: Libyan Marital Status: Married

Mobile: +218-91-909-4885 Email: harmanonorte@gmail.com

Objective

Seeking a role in an organization where I can utilize and enhance my technical, linguistic, or administrative skills for the benefit of the organization and the nation.

Educational Background

• Bachelor's degree in Spanish Language and Literature from the Faculty of Arts, Spanish Department, University of Tripoli (1997)
• Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language, endorsed by the Spanish Ministry of Higher Education, University of Cantabria in collaboration with Comillas Foundation.
• Certified Examiner from the Cervantes Institute for levels B1-B2 and A1-A2.
• Advanced Studies in Translation from Arabic to Spanish and vice versa, specializing in:
• Legal Translation
• Economic Translation
• Journalistic Translation
• Simultaneous Translation
• Film Translation
• Political Translation and United Nations Texts

Professional Experience

• 2003 – 2006: Staff Member, Old City Committee, responsible for correspondence editing and monitoring hotel and café services, Tourism Office, Old City, Tripoli.
• 2005 – 2011: Tour Guide in and around Tripoli, working with various Libyan tourism companies.
• 2003 – 2017: Spanish Translator and Monitor of Libyan-Spanish Affairs, responsible for translating correspondence and official meetings, International Cooperation Department, Ministry of Interior.
• 2016 – 2018: Part-time Lecturer, 2018 Full-time Faculty Member - University of Tripoli, Languages Department.
• 2017 – 2019: General Manager, Libyan-Spanish Center for Language Learning, Tripoli.
• 2017 – 2019: Academic Director, Spanish Cultural Center, Tripoli, Libya.
• 2017 – 2019: Founder and Manager, El Castellano Newspaper, Tripoli, Libya.

Skills

Language Proficiency:

• Arabic: Excellent (Speaking & Writing)
• Spanish: Excellent (Speaking & Writing)

Ability in written and oral translation between Arabic and Spanish.

Computer Skills:

• Proficient in computer applications and internet usage.
• Skilled in Microsoft Word and Excel.
• Proficient in using search engines and online information networks.
• Experienced in photo and video editing.

Typing Skills:

• Arabic: Good
• Latin: Very Good

Interests

• Reading historical books about tourist cities.
• Scientific research in Spanish national archives and libraries on the era related to Libya.
• Playing football.

References and Documents

Available upon request.

Careers

El comienzo fue en el año 2017 como profesor colaborado 

Research Interests

No hay 

External Activities

el director de la revista de EL CASTELLANO