أ. سامية عبدالله
- المؤهل العلمي: ماجستير
- الدرجة العلمية: محاضر مساعد
- قسم الترجمة والتعريب
- كلية اللغات
معلومات الاتصال
| الكل | منذ 2019 | |
|---|---|---|
| الإستشهادات | ||
| h-index | ||
| i10-index |
المهام
سامية خليفة أحمد عبدالله هي أحد أعضاء هيئة التدريس بقسم الترجمة والتعريب بكلية اللغات. تحصلت الأستاذة سامية على درجة الماجستير من الأكاديمية الليبية/ جنزور، تخصص الترجمة سنة 2010. حضرت المعنية دورتين مكثفتين مدة الدورة ثمانية أسابيع في مجال الترجمة التحريرية والفورية بجامعة سالفورد بالمملكة المتحدة وذلك سنتي 2002/ 2003. عملت الأستاذة سامية كمترجمة من القناتين BBC و CNN بالهيئة الوطنية للمعلومات والتوثيق لمدة ثمان سنوات قبل التحاقها للعمل بجامعة طرابلس بكلية اللغات كـمحاضر مساعد سنة 2012-04-21. التحقت الأستاذة سامية ببرنامج الدكتوراة بالأكاديمية الليبية / جنزور، تخصص علم اللغة التطبيقي حيث أنهت مواد الدكتوراة الست واجتازت الإمتحان الشامل بنجاح وهي الآن في مرحلة الرسالة. عملت الأستاذة سامية كرئيس للجنة التحضيرية لمؤتمر ليبيا الدولي لدراسات الترجمة يوم 1/ أكتوبر/ 2022.
المسيرة المهنية
اشتغلت الأستاذة سامية في القسم كعضو هيئة تدريس درست غالبية مواد التخصص إن لم تكن جميعها وأشرفت على العديد من مشاريع التخرج.
الاهتمامات البحثية
تهتم الأستاذة سامية بالبحث في مجال الترجمة وعلم اللغة المقارن بالاضاقة للبحث في مجال علم اللغة التطبيقي وتحليل النصوص.
النشاطات الخارجية
عملت الأستاذة سامية مع جامعة الرفاق وجامعة طرابلس الأهلية كعضو هيئة تدريس بقسم اللغة الإنجليزية وتعاونت مع العديد من مراكز التدريب في تعليم اللغة الإنجليزية. كما تعاونت الأستاذة مع شركة الطريق السهل للطيران في تعليم اللغة الإنجليزية لطلبة الضيافة الجوية والترحيل الجوي. شاركت كذلك الأستاذة سامية في إجراء إمتحانات مادة المحادثة النهائية في الجامعة المفتوحة.
المنشورات