Roles

Here is the English translation:

1. Head of the Department of Translation and Arabization at the University of Tripoli:

   - Academic Supervision:** Overseeing the educational process, supervising faculty members, and ensuring the optimal implementation of curricula.

   - Administrative Management:** Coordinating with senior college and university administrations and making decisions regarding the management of the department, such as scheduling, course distribution, and identifying the department's human and material resource needs.

   - Coordination of Scientific and Cultural Activities:** Organizing workshops, seminars, and conferences related to translation and Arabization, contributing to the development of knowledge and enhancing academic and professional relationships with relevant institutions.

   - Supervision of Graduation Projects:** Monitoring the progress of students' graduation projects and providing necessary guidance to ensure the quality of the research.

   - Communication with Partners and Institutions:** Representing the department at official and community events and engaging with external organizations to strengthen partnerships and provide opportunities for academic cooperation and research projects.

2. Member of the Curriculum Development Committee at the Faculty of Languages - University of Tripoli:

   - Review and Update of Curricula: Supervising the review and updating of academic content for courses and developing them in accordance with modern trends in translation and languages.

   - Academic Performance Evaluation: Offering suggestions and recommendations on ways to improve the quality of education and enhance the effectiveness of academic programs in line with labor market needs.

   -  Coordination with Other Departments: Collaborating with department heads and faculty members to ensure integration between curricula and to standardize academic quality standards.

3. Manager of the Study and Examination Unit at the Department of Translation:

   - Organizing Class Schedules and Exams: Preparing and organizing class schedules in coordination with faculty members and assigning tasks related to exam supervision.

   - Monitoring Student Performance: Managing exam-related affairs, including reviewing exam schedules and ensuring the proper application of procedures during exam periods and assessments.

   - Supervision of Academic Reports: Organizing the collection and documentation of grades and academic reports, ensuring the accuracy of information related to student results.

   - Communication with Students and Faculty: Providing support and assistance to students and faculty regarding any inquiries or issues related to study and examinations, ensuring the smooth flow of the educational process.

Careers

Before working as a lecturer in the translation department, I worked in the public education sector for about ten years. After that, I moved to work as a translator in a foreign company. Since 2012, I have joined the University of Tripoli to work as a faculty member in the Faculty of Languages, Translation and Arabization.

Research Interests

Translation Studies 

Discourse analysis

Metaphor Translation 

Political language analysis and political language translation 

External Activities

I have reviewed some academic works that published in peer-reviewed academic journals. I worked as a consultant for an educational company for the purpose of developing its academic programs. I also work as the General Manager of Ahazeej Al-Marefa Company for Training and Development.