Dr. Hajar Waheedh
- َQualifications: Doctor of Philosophy
- Academic Rank: Lecturer
- Department of Translation
- Faculty of Arts and Languages
Contact
| All | since 2021 | |
|---|---|---|
| Citations | ||
| h-index | ||
| i10-index |
Roles
Over 10 years of experience teaching English and Translation at Libyan universities, in addition to two years of teaching experience in Algeria.
Head of Department at the Faculty of Information Technology.
Head of the Faculty Members Division (Faculty Union) at the Faculty of Information Technology.
Faculty Member at the Faculty of Oil and Gas Engineering.
Faculty Member at the Faculty of Arts.
Careers
Academic Teaching Experience (2000–2025):
Extensive career teaching English and Translation across Libyan universities.
This period includes two years (2023–2024) of academic teaching experience in Algeria.
Head of the General Department at the Faculty of Information Technology.
Faculty Member at the Faculty of Oil and Gas Engineering.
Faculty Member at the Faculty of Arts.
Professional Trainer at the Language Center, University of Al-Zawiya, delivering numerous specialized training courses.
Research Interests
The researcher’s interests center on translation, localization, and Arabization from English into Arabic, as well as English language teaching (ELT).
Her specific research focus includes:
Simultaneous and Audiovisual Translation utilizing Artificial Intelligence (AI) tools.
Translation Quality Assessment (TQA).
Religious Translation and Journalistic/Media Translation.
External Activities
EU Collaboration: Partnered with the European Union (EU) on initiatives evaluating the role of women in elections.
Book Publication & Translation: Co-authored a book on this topic and successfully translated it into English.
Community Outreach & Advocacy: Participated as a speaker/panelist in public awareness lectures focusing on the 2012 Electoral Law.
Publications