كلية اللغات

المزيد ...

حول كلية اللغات

في العام الدراسي 1987/1986م تأسست كلية اللغات تحت اسم مركز اللغات، في سنة 1988م صدر قرار اللجنة الشعبية العامة (سابقا) رقم 245 لسنة 1988م بتسمية المركز بإسم كلية اللغات، في العام 2002م أدمجت كلية اللغات وكلية العلوم الاجتماعية والتطبيقية وكلية التربية تحت مسمى "كلية الآداب".

 

في بداية فصل الخريف من العام الجامعي 2009/2008م أعيد نشاط كلية اللغات الأكاديمي في جميع مراحله عملاً بقرار اللجنة الشعبية العامة (سابقاً) رقم 535 لعام 2007م بشأن إعادة تنظيم الجامعات والمعاهد العليا، ومن ثم تم فصل أقسام اللغات جميعها "طلاباً وأساتذة" والتي كانت مندمجة في كلية الآداب.

 

كلية اللغات في عصرها الثاني تضم ستة أقسام هي:

 

اللغة العربية.

اللغة الإنجليزية.

اللغة الفرنسية.

اللغات الأفريقية.

اللغة الإسبانية.

اللغة الايطالية.

قسم الترجمة

حقائق حول كلية اللغات

نفتخر بما نقدمه للمجتمع والعالم

29

المنشورات العلمية

152

هيئة التدريس

أخبار كلية اللغات

2021-04-14 67 0

السلام عليكممحضر اجتماع قسم اللغات الافرواسيوية بتاريخ 14/4/2021بنود الاجتماعالاستعداد للامتحانات النهائية. المساعدة في مراقبة الامتحانات النهائية مع بقية الاقسام العلمية.وضع تصور لتطوير و تنشيط القسم.

عرض التفاصيل
2021-04-07 143 0

بمناسبة اختتام الامتحانات النهائية لمواد الفصل التمهيدي والمواد العامة.اقيم صباح اليوم الاربعاء 4/7 لقاء وديا برعاية السادة: د. وكيل الكلية.ود. رئيس الدراسة والامتحانات.ود. رئيس وحدة المواد العامة والتمهيدي ..بحضور السادة: د. عميد الكلية.ود. رؤوساء الاقسام العلمية. ود. منسقو الدراسة والامتحانات  ولفيف من أعضاء هيئة التدريس.ورئيس اتحاد الطلبة. كما تشرف اللقاء بحضور السيدين: د. حبيب الرماش.ود. محمد التونسي. وقد القيت كلمات الترحيب والشكر لمن اسهم في انجاح سير العملية التعليمية والامتحانات بجميع اقسام الكلية بصفة عامة. وبالفصل التمهيدي والمواد العامة بصفة خاصة.وفي الختام تم توزيع شهادتي تقدير ل: د. نعيمة عبد السلام الرمالي منسق الدراسة والامتحانات لقسم اللغة العربية..وأ. منى سالم عبد الجليل.عضو ه‍يئة تدريس يقسم اللغة الانجليزية.على جهودهما المبذولة لانجاح العملية التعليمية بالكلية. تناول الحاضرون بعدها افطارا شهيا باشراف د. مها الإمام عضو هيئة تدريس يقسم اللغة الايطالية.شكر الله سعى الجميع ومزيدا من العطاء .

عرض التفاصيل
2021-03-30 481 0

احتفل قسم اللغة الفرنسية / كلية اللغات بجامعة طرابلس باختتام الموسم الثقافى لشهر مارس / 2021 وذلك باقامة الحلقة الدراسية عن : الاتجاهات الحديثة والرقمية كسبيل لتطوير تعليم اللغة الفرنسية. وقد اقيم هذا المنشط تحت رعاية مكتب التعاون الدولى بالجامعة. وقد تشرفت جامعة طرابلس بدعوة معالى وزير التعليم السيد/ موسى المقريف والسيدة سعادة سفيرة فرنسا فى ليبيا / بياتريس لوفرابيير دو هيلين لحضور هذه الحلقة الدراسية. مثلت هذه الحلقة تواصلاً محليا وعالمياً, حيث شارك اساتذة ست جامعات ليبية ببحوث عن موضوع الحلقة , كما كانت هناك مداخلات عن بعد من جامعة فرنش كونتيه CLA ومركز الفرنكوفونية بشرق ووسط اوروبا. كما اقيم على هامش هذا المحفل العلمى تكريم لثلة من اساتذة قسم اللغة الفرنسية.وتنتهز كلية اللغات هذه الفرصة لتشكر السيد رئيس جامعة طرابلس / أ.د نبيل صبرى  النطاح, والسيد مدير مكتب التعاون الدولى / د. عادل جمعة ضياف , د. احمد قرقابة والاستاذ ايهاب الفطيسى على رعايتهم لهذا الحدث العلمى الذى سيمثل علامة فى مسيرة جامعة طرابلس العريقة.كما يشكر السيد عميد الكلية أ. د نوري احمد عبيريد و رئيس قسم اللغة الفرنسية د. مصباح المنتصر فرفر اللجنة التحضيرية: د. خديجة فشيكة. د. نهالة الجربي. أ. توفيق ابولبيدة. أ. محمود العالم.والسادة الدين ساهمو في انجاح هذه الحلقة أ. الهادي الصيد، أ. منية، أ. نوري بشية، وأ استاذة حنان درا وختاما الشكر والتقدير لدكتور محمد القلاي المترجم الفوري..

عرض التفاصيل
المزيد من الأخبار

البرامج الدراسية

يوجد أكثر من 200 برنامج دراسي

تخصص اللغة الفرنسية

...

التفاصيل

من يعمل بـكلية اللغات

يوجد بـكلية اللغات أكثر من 152 عضو هيئة تدريس

staff photo

أ. بدرالدين محمد امحمد سالم

انا الأستاذ بدرالدين محمد سالم عضو هيئة تدريس بجامعة طرابلس كلية اللغات قسم اللغات الافرواسيوية..شعبة اللغات الأفريقية.. تخصص لغة سواحيلية متحصل على ماجستير لغة سواحيلية من جامعة دار السلام تنزانيا.. و متحصل على عدة شهادات تدريبية مرموقة ( استراتيجية فكرة التصميم معتمدة من جامعة سيدني و التسويق الرقمي معتمدة من جامعة ايلنوى و القيادة الدولية والسلوك التنظيمي معتمدة من جامعة بوكوني و إدارة الأعمال معتمدة من وزارة الخارجية الهولندية سبارك) وغيرهم. قمت بتدريس اللغة السواحيلية في القسم و كمادة عامة داخل الكلية.. تعاونت مع وزارة الزراعة والثروة الحيوانية و تقلدت منصب رئيس قسم المواد العامة بالكلية .. نائب مدير مركز اللغات... مدير مدرسة أرض بابل للتعليم الخاص.

منشورات مختارة

بعض المنشورات التي تم نشرها في كلية اللغات

الترجمة والمصدر: دراسة حالة لتقرير إخباري حول دواء "ديكساميثازون"

تدرس هذه الورقة الدور المهم الذي يلعبه المترجم في أ أروقة المؤسسات ا لاخبارية. وتشير اليه بالتركيز على ذكر المصادر عند الترجمة. وتبحث الدراسة في خبر دواء "ديكساميثازون" الذي نشرته البي بي سي، وتم نقله الى اللغة العربية. ركزت الدراسة على أ أربع مقالات اخبارية نشرت الخبر باللغة العربية. وبينت الدراسة أ أن دور المترجم مختفي بشكل ش به كلي عند كتابة التقارير ا لاخبارية.
حمزة الثلب(1-2020)
Publisher's website

آليات تحليل الخطاب الإعلامي للصحف الليبية دراسة تحليلية لصحيفتي الصباح وليبيا الإخبارية

تقدم هذه الدراسة نماذج تطبيقيـة لآليـات تحليـل الخطـاب الإعلامـي للصـحف الليبيـة. منطلقـة مـن السؤال عن الأدوات المستخدمة في كتابة النصوص الإعلامية الإخبارية، وكيفية استخدامها؟ وللإجابة على هذا السؤال؛ تستعرض الدراسة الأدوات اللغويـة المسـتخدمة في الأخبـار التـي تتنـاول الأحـداث الليبيـة السياسية الجارية، وذلك بالتطبيق على كافة المواد التحريرية الأخبارية التي نشرتها أعداد مختلفـة مـن صحيفتي الصباح وليبيا الأخبارية الليبية خـلال الفـترة مـن أول أبريـل وحتـى سـبتمبر 2019، والبـالغ عددها 24 عدداً، بمعدل عددين من كل شهر. وتجادل الدراسة بأن صحيفتي العينة استخدمتا العديد من الأدوات اللغويـة التـي تـأتي تحـت مسـمى التحليـل النقـدي للخطـاب، مثــل التعتـيم (Concealment (والـتملص (Evading (وطريقـة تقـديم الشخصيات الفاعلة في المجتمع (Actors Social of Representation ،(وغهـا مـن الأدوات الأخـرى، أثناء تغطيتها لهذه الأحداث بصياغات وأهداف ومرسات اجتعية وعوامل سياسية وسياقية مختلفـة مصاحبة للنص الإخباري، التي من شأنها أن توجه رأي القارئ نحو قضايا ما، بما يتوافق مع النهج الكتابي الممارس من قبل هيئة تحرير الصحيفت. وتناولت هذه الدراسة أيضاً أهمية استخدام تحليل الخطاب عامة والتحليل النقدي للخطاب على وجـه الخصـوص في مجـال الدراسـات الإعلاميـة، مـن منظـور اللغـة واسـتخداماتها، وبالسـياقات الاجتعيـة والثقافية والسياسية المحيطة بالخطاب الإعلامي، موضحة كذلك الإ شكاليات التي تواجـه هـذا الأسـلوب بسبب غموض مفهومه وتداخل طبيعته مع العلوم الأخرى مثل السياسة والاجتماع.
حمزة امحمد الثلب, خالد أبوالقاسم غلام(6-2019)
Publisher's website

Clarté de la parole et effets coarticulatoires en arabe standard et dialectal

Cette étude s’intéresse à la clarté de la parole et à ses patrons coarticulatoires. Deux expériences ont été conduites en vue d’explorer l’influence de deux paramètres, le style de parole (formel vs non formel) et la position prosodique (accentué vs inaccentué). Le corpus a été constitué de trois listes de mots opposant dans le contexte syllabique CV les consonnes pharyngalisées /t d s / à leurs correspondantes non pharyngalisées /t d s / en arabe standard et en arabe dialectal. Les données acoustiques indiquent des relations claires entre la clarté de la parole et la coarticulation : plus d’effets coarticulatoires en discours formel (arabe standard) et en position prosodique forte (syllabe accentuée).
FATHI SALEM ALI TERFAS, Mohamed Embarki, Slim Ouni(6-2012)
Publisher's website