TR703 : طرق بحث

القسم العلمي

قسم اللغة الإنجليزية (الآداب سابقا)

البرنامج الدراسي

ليسانس في الترجمة

نوع المقرر

إجباري

الوحدات

02

الاسبقيات

نظرة عامة

تعلم كيفية كتابة مقترحات بحثية.

تعلم كيفية كتابة تقارير بحثية.

التعرف على طرق البحث عن مراجع.

تعلم كيفية الاستفادة من المراجع و تضمينها في كتابة التقارير و البحوث

المخرجات التعليمية المستهدفة من دراسة المقرر

كتابة مقترح بحث مفصل.

كتابة تقرير متكامل الجزئيات.

التمييز في اختيار المراجع.

تضمين المراجع في الكتابة بالاستراتيجيات الصحيحة.

طرق التعلم والتعليم

محاضرات.

تدريبات (فردية و ثنائية و جماعية).

كتابة تقارير و بحوث و مقالات.

الاطلاع على ورقات بحثية

طرق التقييم

1

الامتحان النصفي الأول

حسب الجدول

20%

2

الامتحان النصفي الثاني

حسب الجدول

20%

3

الامتحان النهائي

حسب الجدول

60%

المجمــوع

100 %

1. المهارات الذهنية

ب.1

تنمية مهارة التفكير و القراءة النقدية.

ب.2

تقييم وتحليل والمقارنة بين المراجع عند الكتابة.

ب.3

التمكن من ربط الأفكار و سردها بطريقة منطقية.

2. المهارات العلمية والمهنية

ج.1

ان يستخدم الطالب القواعد المتعلمة عند كتابة تقاريرفي مختلف مجالات العمل.

ج.2

ان يستخدم الطالب القواعد المتعلمة عند كتابة اطروحات علمية و ورقات بحثية.

ج.3

ان يستخدم الطالب المراجع بشكل علمي و صحيح مع مراعات قواعد التوثيق.

3. المهارات العامة والمنقولة

د.1

اكتساب فهم عميق للعملية العلمية.

د.2

تحسين طريقة الكتابة بشكل عام.

د.3

ان يكون الطالب قادرا على اخيار موضوع بحثه بشكل منفرد.

قواعد 1 (EN1301)
المحادثة و الإستماع 1 (EN1312)
حاسب آلي 1 (UT112O)
اللغة العربية 1 (UT1101)
اللغة الإيطالية 1 (TR105)
إستيعاب 1 (TR102)
انشاء 1 (EN501)
حاسب آلي 2 (UT2121)
لغة إيطالية 2 (TR205)
قواعد 2 (EN2301)
استيعاب 2 (EN2304)
انشاء 2 (EN2308)
محادثة 2 (EN2312)
علم اللغة (EN3330)
مقدمة في الترجمة (EN3340)
تاريخ الترجمة (EN3324)
لغة إيطالية 3 (TR305)
اساسيات الترجمة (EN3320)
إنجليزية متنوعة 1 (EN5301)
قواعد 3 (TR3011)
كتابة اكاديمية 1 (EN3308T)
لغة إيطالية 4 (TR405)
استيعاب سمعي (TR407)
قواعد 4 (TR301)
كتابة إبداعية 1 (EN4308)
استراتيجيات الترجمة (EN4324)
صوتيات 1 (EN4328)
علم الدلالة (EN4350)
إنجليزية متنوعة 2 (EN6301)
علم الصرف (TR509)
ترجمة نصوص عامة (TR5080)
لغة إيطالية 5 (TR505 0)
قراءات و تحاليل نصوص (EN5308)
تراكيب نحوية 1 (EN5322)
الترجمة فورية (EN6340)
نظريات الترجمة (0TR507)
ترجمة النصوص التجارية والإدارية (TR608)
تحليل مقارن (TR609)
ترجمة النصوص العلمية و الطبية (TR604)
ترجمة نصوص قانونية (TR607)
لغة عربية 6 (TR606)
لغة إيطاالية 6 (TR605)
ترجمة تتابعية (TR603)
ترجمة نصوص أدبية (TR602)
تراكيب نحوية 2 (TR601T)
استخدام المعاجم و المصادر (TR705)
الترجمة السمعية البصرية (EN7344T)
ترجمة نصوص دبلوماسية و سياسية (TR704)
طرق بحث (TR703)
ترجمة نصوص دينية وفلسفية (TR702)
تراكيب نحوية 3 (TR701)
الترجمة الالية (EN7342T)
ترجمة نصوص عسكرية (TR801)
ترجمة إعلامية (TR802)
ترجمة نفطية (TR803)
الترجمة و علم المعاجم (TR804)
مشكلات الترجمة (TR805)
الترجمة والاستشراق (TR807)
نقد الترجمة (EN8314)