ملخص
تشكل العلاقة الجدلية بين الذاكرة الفردية ، والتاريخ الرسمي حقلًا إشكاليًا ، مركزياً في السرديات الأدبية المعاصرة، خاصة تلك التي تتناول فترات تاريخية ، شهدت عمليات طمس وتغييب متعمدين للروايات المضادة، تأتي هذه الدراسة لتسليط الضوء على هذا الحوار النقدي عبر مقاربة تمثّلات هذه العلاقة في نموذجين سرديين ، ينتميان إلى سياقين ثقافيين وجغرافيين مختلفين، هما رواية "التطهير" للكاتبة الفنلندية الإستونية صوفي أوكسانين، ورواية "زرايب العبيد" للكاتبة الليبية نجوى بن شتوان. تنبني هذه المقارنة على فرضية أساسية مفادها أن كلا النصين، رغم تباعد مرجعياتهما التاريخية المتمثلة في تجربة الاحتلال السوفييتي لإستونيا من جهة، وتاريخ العبودية في ليبيا من جهة أخرى يتقاطعان في كونهما يشكلان مشروعًا أدبيًا، يستخدم السرد بوصفه أداة مقاومة ضد النسيان ، وإعادة بناء لرواية مضادة للتاريخ الرسمي المهيمن. ستعمد الدراسة إلى تحليل أوجه التشابه والاختلاف بين الروايتين في كيفية توظيفهما للذاكرة الشخصية كأرشيف حي ينقض رواية القوة المسيطرة، وكفاح من أجل استعادة الهوية والإنسانية. الكلمات المفتاحية: الذاكرة– الرواية – زرايب العبيد – التطهير – مقارنة