IT 707 : ترجمة متخصصة 1

القسم العلمي

قسم اللغة الإيطالية

البرنامج الدراسي

ليسانس في اللغة الإيطالية

نوع المقرر

إجباري

الوحدات

الاسبقيات

IT 607

نظرة عامة

المقرر عبارة عن مذكرة تدرس لطلبة قسم اللغة الإيطالية , الفصل السابع.

حيث يتناول التعريف العام للترجمة، عيوب ومميزات الترجمة، ترجمة كل المصطلحات المراد استخدامها عند ترجمة المستندات، التركيز في سمع النصوص و تمارين الترجمة الفورية وكذلك كيفية استخدام الحاسب الآلي لترجمة

المخرجات التعليمية المستهدفة من دراسة المقرر

مع نهاية الأسبوع الـ14، يجب أن يكون الطالب قادر على:

ترجمة مستند رسمي
يكتسب خبرة في ترجمة المستندات الرسمية

طرق التعلم والتعليم

محاضرات نظرية
واجبات دورية بحيث الطالب يقوم بالكتابة و المراجعة في المنزل.
تمارين واختبارات

طرق التقييم

واجبات/ نشاطات وأعمال الفصل 10
امتحان تحريري 30
الامتحان النهائي 60
المجموع 100

المصادر والمراجع الأساسية للمقرر

استيعاب و تعبير كتابي 1 (IT 103)
قواعد 1 (IT101)
استيعاب وتعبير شفوي 1 (IT102)
معمل 1 (IT 104)
اللغة الأجنبية 1 (E001)
اللغة العربية 1 (ARIT 100)
اللغة الفرنسية العام (SL19100)
اللغة الأجنبية 2 (E002)
استيعاب وتعبير شفوي 2 (IT 202)
معمل 2 (IT 204)
قواعد 2 (IT201)
لغة عربية 2 (AREN200)
اللغة الأجنبية 3 (E003)
معمل متعدد الوسائط 1 (IT304)
لغة عربية 3 (AREN300)
استيعاب وتعبير كتابي 3 (IT 303)
استيعاب وتعبير شفوي 3 (IT302)
قواعد 3 (IT301)
استيعاب وتعبير شفوي 4 (IT4022)
لغة عربية 4 (AR201)
استيعاب وتعبير كتابي 4 (403IT)
اللغة الأجنبية 4 (E004)
قواعد 4 (IT 401)
معمل متعدد الوسائط 2 (IT 404)
اللغة الإيطالية السياحية (IT 508)
الثقافة الإسلامية (ICIIT 100)
قواعد متقدمة 1 (IT 501)
كتابة متقدمة 1 (IT 502)
ترجمة 1 (IT 507)
علم اللغة 1 (IT 510)
قواعد متقدمة 2 (IT 601)
أدب إيطالي 2 (IT 605)
ترجمة 2 (IT 607)
اللغة الإيطالية التجارية (IT 609)
صرف (IT 706)
اللغة التجارية 2 (IT 712)
تاريخ الفن الإيطالي (IT 711)
ترجمة متخصصة 1 (IT 707)
نحو (IT 806)