SW 402 : الاستيعاب 4

القسم العلمي

قسم اللغات الأفروآسيوية

البرنامج الدراسي

ليسانس في اللغة السواحيلية

نوع المقرر

إجباري

الوحدات

04

الاسبقيات

نظرة عامة

هي مادة تدرس في الفصل الرابع الدراسي الرصيد الكلي لساعات التدريس اربعة ساعات اسبوعية مقسمة الى ساعتان نظري وساعتان عملي يقدم المقرر للطالب كيفية التأليف والكتابة وصياغة القصص القصيرة وكيفية تحليلها وترجمتها، ويهدف هذا المقرر بشكل أساسي الى مساعدة الطالب في ترجمة المفاهيم والمصطلحات المدروسة خلال المحاضرات و تقديم نص كتابي يشرح طريقة تكوين الجمل في اللغة السواحيلية وكيفية صياغتها وترتيب الافكار الادبية والقصصية.

المخرجات التعليمية المستهدفة من دراسة المقرر

مع نهاية الأسبوع الـ 14، يجب أن يكون الطالب قادر على:

  • ان يكون الطالب قادر علي يولف قطعة صغيرة علي نمط حياته وافكاره.
  • أن يكون الطالب قادر على ان يطور ما يسمعه لتكوين قصص قصيرة .
  • ان يكون الطالب قادر علي ان يترجم القطع البسيطة.
  • ان يكون الطالب قادر علي ان يولف قطع صغيرة حول دراسته.
  • ان يكون الطالب قادر علي ان يشرح القصص القصيرة.
  • ان يكون الطالب قادر على صياغتها وترتيب الافكار الادبية والقصصية.

طرق التعلم والتعليم

  • محاضرات تدريسية
  • تمارين تربوية
  • انشطة تحفيزية

طرق التقييم

  • لمناقشة في المحاضرة 10
  • الامتحان النصفي 30
  • الامتحان النهائي 60
  • المجموع 100

المحتويات الرئيسية للمقرر

المحتـــويــات الرئيسيـــــة للمقــــــــرر

قراءات/مراجع/ملاحظات

الأسبوع

المحتوي (الموضوع) لكل أسبوع

1

تحليل وترجمة المقاطع والقصص

2

دراسة وتحليل وترجمة المقطع

3

فهم وتحليل القصص القصيرة

4

حل اسئلة الدرس والتدريب على كتابة قصة قصيرة

5

استيعاب النصوص الموجودة بالقصة او الموضوع

6

تحليل المفردات الموجودة وحل الاسئلة الموجودة بالدرس

7

استيعاب النصوص الموجودة بالقصة او الموضوع

8

تحليل المفردات الموجودة وحل الاسئلة الموجودة بالدرس

9

كيفية صياغة وكتابة القصص القصيرة

10

حل اسئلة الدرس والتدريب على كتابة قصة قصيرة

11

تحليل المصطلحات البسيطة والمركبة بالقطع مع ترجمتها

12

كيفية ترجمة وتحليل القصص وحل اسئلة الدروس

المصادر والمراجع الأساسية للمقرر

Ali Abdulla Ali, Jifunze kwa vitendo, Oxford university press Tanzania, Tanzania, 2002.