المحتـــويــات الرئيسيـــــة للمقــــــــرر |
||
|
قراءات / مراجع / ملاحظات |
الاسبوع |
المحتوي (الموضوع) لكل أسبوع |
|
|
1 |
1. Theories a. What is translation? |
|
|
2 |
b. Types of Translation |
|
|
3 |
c. What is Translation theory? |
|
|
4 |
d. Translation as a process and product |
|
|
5 |
e. Catford’s Translation Process f. Nida’s Translation Process |
|
|
6 |
g. Newmark’s Translation Process |
|
|
7 |
h. Equivalence in Translation |
|
|
8 |
i. Orientations of Translation |
|
|
9 |
2. Practice Students will practice how to translate from Arabic into English and from English into Arabic.. 1. Part One: Translation from Arabic into English |
|
|
10 |
a. Argumentative Texts b. Expository Texts |
|
|
11 |
c. Instructive Texts d. Literary Texts |
|
|
12 |
2. Part Two: Translation from English into Arabic a. Argumentative Texts |
|
|
13 |
b. Expository Text |
|
|
14 |
2. Part Two: Translation from English into Arabic c. Literary Texts |