المحتـــويــات الرئيسيـــــة للمقــــــــرر | ||
قراءات/مراجع/ملاحظات | الأسبوع | المحتوي (الموضوع) لكل أسبوع |
| 1 | ترجمة نص وصفي لمراجعة تعريب الأزمنة |
| 2 | بعض المشاكل الثقافية في الترجمة وطرح أمثلة تعريب عناوين بعض الأفلام |
| 3 | تعريب L’expression de l’obligation |
| 4 | تعريب le conditionnel |
| 5 | تعريب بعض التركيبات Locutions adverbiales |
| 6 | الاختصارات والمنظمات العالمية |
| 7 | الامتحان النصفي |
| 8 | تعريب نص سياسي |
| 9 | تعريب نص اجتماعي |
| 10 | تعريب الجمل الشرطية |
| 11 | تعريب le subjonctif |
| 12 | تعريب نص ديني |
| 13 | تعريب نص اقتصادي |
| 14 | الامتحان النهائي |
المصادر والمراجع الأساسية للمقرر
فن الترجمة من الفرنسية الى العربية، خميس حسن، دار الطلائع
Guidière, M. Le manuel de traduction