ملخص
ملخص هدفت هذه الدراسة إلى تحليل واقع ممارسات المراجعة في ديوان المحاسبة الليبي ومدى توافقها مع متطلبات المعيارين الدوليين للمراجعة (ISA 200)، (ISA 220) لما لهما من دور محوري في تحديد المسؤوليات المهنية وضبط جودة الأداء في مهام المراجعة، وتنبع أهمية الدراسة من الحاجة إلى تقييم مدى التزام الأجهزة الرقابية في ليبيا بالمعايير الدولية، بما يعزز موثوقية التقارير المالية الحكومية ويرفع كفاءة الأداء الرقابي. وتبرز إشكالية الدراسة في وجود فجوة محتملة بين التطبيق الشكلي للمعايير الدولية والممارسة الفعلية داخل الديوان، خاصة في ظل التحديات المؤسسية والبيئية التي تواجه العمل الرقابي في ليبيا. كما أن الدراسة اتبعت المنهج الوصفي التحليلي، واستندت إلى استبيان ميداني شمل (119) مراجعاً من الإدارات الفنية بديوان المحاسبة، تضمن (36) فقرة موزعة على (4) أبعاد رئيسية تمثل نطاق التحليل في الدراسة وهي (البعد الأخلاقي، بعد المخاطر، البعد الفني التقني، بعد الرقابة والجودة)، وتم تحليل البيانات باستخدام التحليل العاملي الذي أظهرت نتائجه ستة أبعاد رئيسية للمعيارين الدوليين للمراجعة (ISA 200)، (ISA 220)، تفسر (64.205%) من التباين الكلي، حيث انفصل البعدين (السلوكي والأخلاقي، التقني) إلى أبعاد مستقلة هي ( الحكمالمهني، الأدلة، الاستقلالية، والأخلاقيات)، بينما تجمعت بنود من أبعاد مختلفة في بعد تطبيقي واحد يمثل مرحلة التنفيذ (تنفيذ المراجعة، تحليل النتائج، التصرف عند اكتشاف خلل). كما انقسم بعد الرقابة والجودة إلى بعدين رئيسيين هما (جودةالفريقوالرقابةالإدارية من جهة، والمراجعةالمستقلةومتابعةالالتزام من جهة أخرى)، مما يعكس تمييز المبحوثين بين الرقابة الداخلية والخارجية، وكان أبرزها بعد القيادة والتخطيط والمسؤولية عن جودة المهمة، يليه الالتزام الأخلاقي ومتابعة الأداء، مما يعكس توافقاً مهنياً مرتفعاً مع متطلبات المعيارين الدوليين. كما كشفت النتائج عن وجود فجوة محدودة في بعدي الاستقلالية والإشراف، الأمر الذي يستدعي تعزيز آليات الضبط المؤسسي والتطوير المهني. وقد خلصت الدراسة إلى أن ديوان المحاسبة الليبي يمارس المراجعة وفق مستوى عالٍ من الانضباط المهني، مع الحاجة إلى دعم استقلالية المراجعين وتفعيل المراجعة المتبادلة لضمان جودة الأداء الرقابي مستقبلاً. This study aims to analyse the reality of audit practices within the Libyan Audit Bureau and to assess their compliance with the requirements of the International Standards on Auditing (ISA200), (ISA220), given their pivotal role in defining professional responsibilities and ensuring quality performance in audit engagements. The significance of the study stems from the need to evaluate the extent to which regulatory bodies in Libya adhere to international standards, thereby enhancing the reliability of government financial reports and improving the efficiency of audit performance. The research problem lies in the potential gap between the formal adoption of international standards and their actual implementation within the Bureau, particularly in light of the institutional and environmental challenges facing audit work in Libya. The study employed a descriptive-analytical approach and relied on a field survey involving 119 auditors from the Bureau’s technical departments. The questionnaire consisted of (36) items distributed across four main dimensions representing the scope of analysis: ethical dimension, risk dimension, technical dimension, and supervision and quality dimension. Data were analysed using factor analysis, which revealed six principal dimensions of (ISA200), (ISA220), explaining (64.205%), of the total variance. The behavioural/ethical and technical dimensions separated into independent factors, namely professional judgment, evidence, independence, and ethics. Meanwhile, items from different dimensions converged into a single practical factor representing the implementation stage (audit execution, results analysis, and response to deficiencies). The supervision and quality dimension split into two main factors: team quality and administrative oversight on one hand, and independent review and compliance monitoring on the other. This distinction reflects respondents’ differentiation between internal and external supervision. The most prominent factor was leadership, planning, and responsibility for engagement quality, followed by ethical commitment and performance monitoring, indicating a high level of professional alignment with the requirements of the two standards. The findings also revealed a limited gap in the dimensions of independence and supervision, highlighting the need to strengthen institutional control mechanisms and professional development. The study concludes that the Libyan Audit Bureau conducts audits with a high degree of professional discipline, while emphasizing the necessity of reinforcing auditor independence and activating peer review to ensure audit quality in the future.