TR505 : Media Translation

Department

Department of English Language

Academic Program

Master in Translation studies

Type

Compulsory

Credits

03

Prerequisite

TR501

Overview

The linguistic features of the various language use in print media will be examined. Different types of texts, their functions and discourse will be compared. Appropriate strategies used in translating media texts will be introduced. This course aims to examine journalistic discourse, focus on differences in language use in print media, follow current print media and practice translating media texts, build journalistic terminology.

Intended learning outcomes

Identify the characteristics of the style and media discourse of all kinds.

Media discourse analysis.

Using all the skills acquired during the study and employ them to translate media discourse.

Determine the stylistic difference between Arabic and English in media discourse.

Teaching and learning methods

Lectures

Research Papers

Workshops

Methods of assessments

Midterm exam40%

Final exam 60%