TR416 : Cultural Studies

Department

Department of Translation

Academic Program

Bachelor in Translation

Type

Compulsory

Credits

02

Prerequisite

ARTR600

Overview

This course is intended to expose students to a wide range of terminology of intercultural communication. Mainly, the course focuses on the socioculture of the English speaking world as a foreign culture. The course also focuses on the differences between Arab culture and the foreign. It aims to train students on how to appreciate , understand and tolerate differences between the two cultures on focus.

Intended learning outcomes

1- Students will be introduced to a wide range of terms for intercultural dialogue.

2- Exposing students to the social culture of English society as a foreign culture and explaining to them how to manage the differences between different cultures.

3- Introducing the similarities and differences between the British and local systems of government.

4- Introducing the influence of the prevailing local culture on the individual's thoughts and the stereotypes of the societies.

5- The role of translation in building bridges of communication between cultures.

Teaching and learning methods

• Lecture, explanation, and examples in the class.

• Provide more explanations and examples by urging the students to watch YouTube and urging them to read the texts available online, and I share with them the videos on the Facebook group.

• Training method by writing in the classroom and outside the classroom.• Involving the student in projects that urge him to work individually and in groups.

Methods of assessments

Written test {closed book} 90% & Oral test 10%

Reading / References / Notes

Week

Content :Topics (subject matter)for each week

1

Culture and what are its components?

The textbook selected for this course is titled:

2

Intercultural communication?

3

Introduction to the political systems in the United Kingdom and Libya

Topics on Cross-cultural communication: English VS Arabic sociocultures

4

An introduction to the legal systems of Libya and the United Kingdom

5

An introduction to the economic systems of Libya and the United Kingdom

Assembled by:

Dr. Khalifa Al-Asswad

6

middle-term exam

7

middle-term exam

8

Introduction to the culture of cuisine and food in the Arab and Western society

9

Introduction to comparative studies across different cultures

10

An introduction to family life in Libya and the United Kingdom

11

Introduction to the media systems of Libya and the United Kingdom

12

Basic sources and references for the course

Topics on Cross-cultural communication: English VS Arabic sociocultures

Assembled by:

Dr. Khalifa Al-Asswad