ARTR200 : اللغة العربية 2

القسم العلمي

قسم الترجمة والتعريب

البرنامج الدراسي

ليسانس في الترجمة والتعريب

نوع المقرر

عام

الوحدات

02

الاسبقيات

نظرة عامة

القواعد العربية (علم النحو)

المخرجات التعليمية المستهدفة من دراسة المقرر

مع نهاية الأسبوع الـ 12، يجب أن يكون الطالب قادر على:

يتدرب الطالب على القراء الصحيحة ، والكتابة السليمة الخالية من الأخطاء .

طرق التعلم والتعليم

استعمال اللوحة وكثرة الأمثلة والشواهد

طرق التقييم

عن طريق المشاركة في القاعة ، والامتحانات النصفية والنهائية .

المحتـــويــات الرئيسيـــــة للمقــــــــرر

قراءات/مراجع/ملاحظات

الأسبوع

المحتوي (الموضوع) لكل أسبوع

لمحة موجزة عن اللغة العربية من حيث أهميتها وخصائصها .

1

تعريف الكلمة والكلام – أقسام الكلمة ، علامات الأسماء ، وعلامات الأفعال ، وعلامات الحروف ، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

2

أقسام الاسم باعتبار النوع ، وباعتبار العدد ، وباعتبار آخره ، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

3

البناء والإعراب : تعريف المعرب وتعريف المبني ، المبني من الأسماء، المعرب بعلامات أصلية ، والمعرب بعلامات فرعية من الأسماء، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

4

المعرب من الأفعال بعلامات أصلية ، والمعرب من الأفعال بعلامات فرعية، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع.

5

الجملة العربية :

أولا : الجملة الاسمية ، تعريفها أركانها ، تعريف المبتدأ وتعريف الخبر ، أنواع الخبر ، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

6

نواسخ الإبتداء :

نواسخ حرفية : إن وأخواتها ، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

7

نواسخ فعلية : كان وأخواتها ، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

8

فضلات الجمل :

المفعول به : تعريفه ، أنواعه ، تقدمه وتأخره ، عامله ، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

9

المفعول المطلق : تعريفه ، أنواعه ، عامله، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

10

الحال : تعريفه ، وظيفته ، عامله ، أنواع الحال ، أنواع صاحب الحال ، تعريفه ، أنواعه ، تقدمه وتأخره ، عامله ، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

11

التمييز : تعريفه ، وظيفته ، أنواعه .

12

تمييز العدد ، تعريفه ، أنواعه ، تقدمه وتأخره ، عامله ، مع الإجابة على الأسئلة في نهاية الموضوع .

13

الامتحان النهائي .

14

كتاب المرشد إلى قواعد اللغة العربية ، تأليف عبد الحكيم الغرياني

اللغة العربية 2 (ARTR200)
الصوتيات 2 (TR116)
الكتابة 2 (TR115)
الاستيعاب 2 (TR114)
القواعد 2 (TR113)
مقدمة في دراسات الترجمة وتاريخها (TR112)
محادثة (فن إلقاء) (TR204)
مدخل في الأدب الإنجليزي (TR205)
تركيبات لغوية (TR206)
مدخل لعلم اللغة (TR203)
طرق الترجمة (TR202)
اللغة العربية 3 (ARTR300)
لغة عربية 4 (ARTR400)
ترجمة نصوص صحفية (TR212)
علم لغة (علم المعاني) (TR213)
محادثة (مهارة عرض) (TR214)
أدب إنجليزي (نصوص) (TR215)
نظريات ترجمة 1 (TR304)
ترجمة نصوص دبلوماسية (TR302)
نظريات ترجمة 2 (TR314)
استخدام المصادر (TR307)
الترجمة و الآداب العالمية (TR306)
كتابة إبداعية (TR305)
علم لغة المقارن (TR303)
اللغة العربية 5 (ARTR500)
اللغة العربية 6 (ARTR600)
طرق بحث (عام) (TR406)
الترجمة و المنظمات الدولية (TR317)
منوعات لغوية (TR316)
أدب مقارن (TR313)
ترجمة نصوص إقتصادية وإدارية (TR312)
ترجمة شفهية (تتابعية) (TR315)
الترجمة وعلم المصطلح (TR216)
الترجمة و لاستشراق (TR407)
طرق بحث (ترجمة) (TR417)
الترجمة و علم المعاجم (TR408)
الترجمة الآلية (TR405)
الدبلجة( الترجمة السمعية والبصرية ) (TR404)
تاريخ ليبيا (معالم تاريخية) (TR403)
ترجمة نصوص أدبية وفلسفية (TR402)
ترجمة نصوص طبية وعلمية (TR412)
جغرافية ليبيا (معالم جغرافية) (TR413)
الترجمة السمعية و البصرية (2) هوامش سنمائية (TR414)
الترجمة والأدوات المساعدة (TR415)
دراسات ثقافية (TR416)
كتابة مشروع (TR418)